وقد تجاهلت الدولة الطرف الالتماس المقدم من لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة عملاً بالآراء التي دعت إلى إصدار المبادئ التوجيهية. 缔约国无视拉丁美洲争取妇女权益委员会根据颁发准则的意见提出的请愿。
وتعتبر المنطقة الجغرافية البيولوجية لجزر بحر الكاريبي ثالث منطقة مهددة، ويوجد في أنيجادا واحد من أفضل الأمثلة المتبقية عن الغابات الجافة لمنطقة البحر الكاريبي. 加勒比群岛生物地理区域被认为是第三大濒危区域，而阿内加达岛拥有一个现存最佳的加勒比干旱森林区。
وعرضت العمل الذي أنجزته منظمتها تعزيزاً لحقوق المنحدرين من أصل أفريقي في منطقة بحر الكاريبي بإذكاء الوعي على مستوى القاعدة وأنشطة الاتصال بالمجتمعات. 她介绍了该组织在加勒比地区开展的非洲人后裔权利宣传工作，其宣传活动深入到了基层，还开展了社区拓展活动。
وبلدان منطقة بحر الكاريبي لم تبق في منأى عن التأثر بهذا البلاء سواء من حيث نقل البضائع من مركب إلى آخر، أو من المؤسف، من حيث أنها أصبحت في الآونة الأخيرة، دولة مستهلك للمخدرات. 加勒比国家也不能避免受这个祸害的影响，首先是作为转运国，近年来则可悲地作为消费国。
ومن المتوقع أيضا أن تسجل منطقة بحر الكاريبي معدلات نمو أعلى منها في عام 2011، خاصة مع تعافي اقتصاد ترينيداد وتوباغو مما لحق به من انكماش. 预计加勒比地区的增长也将略超过2011年，主要是因为特里尼达和多巴哥的经济已经结束收缩，有了恢复。
وإن التعاون الأفقي، كما في خطة التعاون بين أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي المطبقة حالياً ، يدفع هذه المنطقة إلى الأمل بتسوية المشاكل المالية والفنية. 横向合作，如现行的《非洲与拉丁美洲和加勒比的合作纲领》，在解决资金和技术问题方面为该区域带来了希望。
بلغ الناتج الصناعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي نحو ثلث الناتج الآسيوي في عام 2004، بينما كان يناهز ثلاثة أرباع هذا الناتج في عام 1990. 2004年，拉丁美洲和加勒比区域的工业产出约为亚洲产出的三分之一，而这一数字在1990年约为四分之三。
ولولا هذا الحظر، يقدر أن ما لا يقل عن مليون من أصل 7 ملايين أمريكي يشترون تذاكر رحلات في بحر الكاريبي كانوا يستوقفون في كوبا سنويا. 据估计，如果没有禁运，在每年乘游轮前往加勒比度假的700万美国公民中，至少有100万人将到访古巴港口。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت الدول الخمس الأولى في منطقة بحر الكاريبي التي تلقت هذه المعدات هي أنتيغوا وبربودا، وبربادوس، وسانت كيتس ونيفيس، وسورينام، وغيانا. 在本报告所述期间，安提瓜和巴布达、巴巴多斯、圭亚那、圣基茨和尼维斯及苏里南是首批收到该设备的五个加勒比国家。
جوال إصدار